آخرين مطالب
آخرین محصولات
عضویت در خبرنامه
آخرين نظرات سايت
موضوعات
ست دستبند 4 تایی مایا انگشتر استیل پروانه گردنبند زنجیری استیل الماسی
انگشتر مذهبی طلاروس انگشتر بوته گل رز انگشتر استیل شاین
گردنبند استیل شاین قرمز کیف پول 123 گردنبند فروهر اصل

المعلم - سامی یوسف

دانلود و ترجمه آهنگ بسیار زیبا و شنیدنی “المعلم” از سامی یوسف (انگلیسی و عربی) در ستایش حضرت محمد مصطفی (ص)

We once had a Teacher
زمانی ما آموزگاری داشتیم
The Teacher of teachers
استاد تمامی معلمان
He changed the world for the better
اودنیا را به سوی بهتر بودن تغییر دارد
And made us better creatures,
و باعثشد که ما مخلوقات بهتری بشویم
Oh Allah we’ve shamed ourselves
اوه خدایا مااز خودمان خجالت می کشیدیم
We’ve strayed from Al-Mu’allim,
ما از آن معلمغافل شده ایم
Surely we’ve wronged ourselves
بدون شک این خود ما بودیم کهگناه انجام می دادیم
What will we say in front him?
ما چه چیزی در مقابل اوخواهیم گفت

Oh Mu’allim…
آه ای معلم

He was Muhammad salla Allah alayhi wa sallam,
او محمد بود که درودخداوند بر او و خاندانش باد
Muhammad, mercy upon Mankind,
محمد بخششی کهشامل تمامی انسانها می شود
Teacher of all Mankind.
استاد تمامی آدمیان

أبا القاسم
ای پدر قاسم
یا حبیبی یا محمد
ای عشق من ای محمد
یاشفیعی یا محمد
ای شفاعت کننده من ای محمد
خیر خلق الله ، محمد
ای خوبی تمامی مخلوقات خداوند ای محمد
یا مصطفى یا إمام المرسلین
ای مصطفی ایراهنمای تمامی پیامبران
یا مصطفى یا شفیع العالمین
ای مصطفى ای شفاعت کننده تمامی جهان

He prayed while others slept
در حالیکه همه به خواب فرو می رفتند اوبه مناجات می پرداخت
While other ate he’d fast,
زمانیکه دیگران مشغول خوردنبودند او روزه می گرفت
While they would laugh he wept
هنگامیکه آنها در حالخندیدن بودند او می گریست
Until he breathed his last,
او تا واپسین لحظهزندگیش , تا آخرین نفس
His only wish was for us to be
تنها آرزویش برای مابود
Among the ones who prosper,
از بین ما آن کسی رستگار می شود
Ya Mu’allim peace be upon you,
که ای محمد در کنار تو به آرامش برسد
Truly you are our Teacher,
به درستی که تو معلم ما هستی

Oh Mu’allim…
آه ایمعلم

یا حبیبی.. یا محمد
ای عشق من ای محمد
یا شفیعی.. یا محمد
ای شفاعت کننده من ای محمد
یا رسولی.. یا محمد
ای پیامبر من ای محمد
یابشیری.. یا محمد
ای بشارت دهنده من ای محمد
یا نذیری.. یا محمد
ای کسیکه گناهانم را به من گوشزد می کنی ای محمد
عشق قلبی.. یا محمد
ای عشق قلب من ایمحمد
نور عینی.. یا محمد
ای روشنایی چشمانم ای محمد

He taught us to be just and kind
او به ما آموخت که مهربان و عادل باشیم
And to feed the poor and hungry,
در بخشیدن غذا به مردم فقیر و گرسنه
Help the wayfarer and the orphan child
به تمامی رهگذران بی پناه و بچه هاییتیم کمک کنیم
And to not be cruel and miserly,
و ظالم و تنگ نظر و خسیس نباشیم
His speech was soft and gentle,
حرفهای او لطیف و آرامش بخش بود
Like a mother stroking her child,
مانند مادری که بچه هایش را نوازش می کند
His mercy and compassion,
رحمت و شفقت و دلسوزی او
Were most radiant when he smiled
زمانیکه لبخند می زد به بیشترین فروغ و درخشش خود می رسید

 

پخش آنلاین:

دانلود با لینک مستقیم:

حجم = ۵/۲۹ مگابایت | مدت = ۵:۴۵۴ دقیقه | فرمت فایل = MP3 | کیفیت : ۱۲۸

کد این آهنگ برای پخش آنلاین در وبلاگ و سایت شما:

توجه : کلیه محصولات فرهنگی سایت از نظر قانونی مجاز بوده و با کسب رضایت صاحب اثر در سایت قرار می گیرند ، وبسایت AloneBoy.com با احترام به قانون کپی رایت در صورت عدم رضایت صاحبان اثر آنها را از روی سایت حذف میکند.

موضوع : سامی یوسف, موزیک
نویسنده :   ,   ۵۵ ديدگاه  ,   تاریخ ارسال : ۱۴ مرداد, ۱۳۹۰  , 
   
محصولات فروشگاه عاشقانه سایت الون بوی
انگشتر استیل ورساچ انگشتر استیل lovely
پابند استیل پروانه دستبند قلب رنگی
انگشتر طرح کمربند کیف دستی MK
مینی نگین زن انگشتر طرح توپ مروارید
سیناگفته :

قشنگ بود حتما دانلود کنید

[پاسخ]

k1گفته :

زیادم عاشقانه نیست

[پاسخ]

مسعود پاسخ در تاريخ مرداد ۱۸ام, ۱۳۹۰ ۰۷:۵۲:

مگه قرار بود عاشقانه باشه ؟ خب جالب بود منم گذاشتم.البته نمیشه گفت عاشقانه نیست

[پاسخ]

زهراگفته :

بسیار خوب وآرام بخش است سعادتت میخواهد که چنین آهنگی را بشنویم

[پاسخ]

saraگفته :

سایت خیلی باحالی دارین

[پاسخ]

یکیگفته :

کامل دانلود نمیشه

[پاسخ]

مسعود پاسخ در تاريخ دی ۴ام, ۱۳۹۰ ۱۴:۳۸:

لینک دانلود چک شد و مشکلی نداشت ، دوباره امتحان کنید .

[پاسخ]

مهساگفته :

خیلی خیلی قشنگه چه عاشقانه باشه چه نباشه

[پاسخ]

الههگفته :

آهنگ قشنگیه
اما یه مقدار متن ترانه ناقصه کاملش کنین

[پاسخ]

مسعود پاسخ در تاريخ اردیبهشت ۴ام, ۱۳۹۱ ۲۲:۴۶:

کجای متن مشکل داره ؟

[پاسخ]

سیمینگفته :

توپ بود عالی

[پاسخ]

مهدیسگفته :

مرسی اهنگه قشنگیه…..

[پاسخ]

حميدهگفته :

من عاشق صدای سامیم.ایشالله همیشه موفق باشه.از سایت خوبتون ممنونم

[پاسخ]

ناشناسگفته :

یه چیزی بگم؟!نمیتونم دانلودش کنم!!!کمک…

[پاسخ]

مسعود پاسخ در تاريخ مرداد ۲۱ام, ۱۳۹۱ ۱۴:۳۸:

برای دانلود بر روی لینک دانلود کلیک کنید و یا بر روی لینک دانلود راست کلیک کرده و گزینه save link as رو بزنید.
برای دانلود بهتر از برنامه های مدیریت دانلود استفاده کنید.

[پاسخ]

ميثم پاسخ در تاريخ آبان ۴ام, ۱۳۹۱ ۱۱:۵۶:

فقط این اهنگش داری

[پاسخ]

سحر پاسخ در تاريخ آبان ۱۹ام, ۱۳۹۳ ۱۴:۵۸:

سلام متشکرم . در پناه حق باشید انشاالله …

[پاسخ]

یابندهگفته :

سلام.اجرتون با خدا. خیلی دنبال این آهنگ بودم.وقتی بهش گوش میکنم خیلی حالمو خوب میکنه.

[پاسخ]

محمودگفته :

ممنون
خیلی خیلی خیلی خیلی جالب بود

[پاسخ]

طاهاگفته :

اقا خیلی حال کردم دمتون گرم و سرتون خوش

[پاسخ]

زهراگفته :

خیلی خیلی خوبه عالیه و همینطور آرامش بخش ممنون

[پاسخ]

سکینهگفته :

عالی دوست داشتنی بود

[پاسخ]

MARYAMگفته :

واقعا عالی

[پاسخ]

فریدگفته :

خوب که نه بهترین بود

[پاسخ]

مکثگفته :

سلام آهنگ بسیار جالبیه …
من قصد تبادل لینک و مطالب با ادمین این سایت دارم اگه ممکن هست رضایت خودشو بهم اعلام کنه. ممنون بـــــــــای

[پاسخ]

مسعود پاسخ در تاريخ مهر ۶ام, ۱۳۹۱ ۲۲:۰۷:

سلام.
از طریق تماس با ما اقدام کنید

[پاسخ]

پازوکیگفته :

عالی بود.ممنون!

[پاسخ]

سعیدگفته :

ممنون

[پاسخ]

ميثمگفته :

خیلی خوب بود ولی انگار کیفیت نداشت

[پاسخ]

دیباگفته :

عالی هر چی که بوی خدا بده عالیه

[پاسخ]

بارانگفته :

ممنون…
واقعا مرسی
بالاخره دانلود شد
روح یه ملت رو شاد کردید
مرسی

[پاسخ]

حجتگفته :

صدای خیلی ارمی داره واقعا مرسی

[پاسخ]

شيرينگفته :

سلام وقت شما بخیر
لطفا در صورت امکان آهنگ بدون کلام المعلم را بگذارید بسیار ممنون میشوم اگر به آدرس من ایمیل شود . خداقوت

[پاسخ]

مسعود پاسخ در تاريخ آذر ۷ام, ۱۳۹۱ ۰۰:۳۱:

سلام.
در صورت امکان در سایت قرار خواهد گرفت اما به کسی چیزی ایمیل نمیشه!
می تونید با عضویت در خبرنامه آخرین مطالب سایت رو در ایمیلتان داشته باشید.
موفق باشید

[پاسخ]

نازنینگفته :

خیلی اهنگ جالبیه من که واقعا از شنیدن این اهنگ لذت می برم

[پاسخ]

موناگفته :

محشر بود ممنون

[پاسخ]

جوادگفته :

خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی معرکست

[پاسخ]

جوادگفته :

تصویریش نیست با کیفیت بالا؟؟؟؟ اگه هست بزارین لطفا

[پاسخ]

atiyeگفته :

متشکرم از لطفتون واقعا وقتی این اهنگ رو میشنوم تو یه عالم خاصی قرار میگیرم

[پاسخ]

ماتینام ماتینا پاسخ در تاريخ فروردین ۱۹ام, ۱۳۹۳ ۱۴:۲۵:

چ جالب منم همین حسودارم عزیزم

[پاسخ]

کامرانگفته :

یکی این جوگیرو بگیره

[پاسخ]

arezooگفته :

سلام
آهنگ بسیار قشنگیه
ممنون

[پاسخ]

سحر پاسخ در تاريخ آبان ۲ام, ۱۳۹۳ ۲۱:۱۲:

سلام بله فوق العاده س …

[پاسخ]

استیو جابزگفته :

خیلی خووب بود ممنون
ترجمه تون هم کامل بود ممنون
(تکرار ها رو حذف کرده بودند که خیلی خوب بود )

[پاسخ]

maryamگفته :

vaiiiiiiiiiiiiiiiiiiii micii
perfect bod
thanxxxxxxxxxxxxxx

[پاسخ]

فاطمهگفته :

یا حبیبی
یا شفیعی
عااااااااااااااااااااااالی بو
مرسی
مرسی

[پاسخ]

فاطمهگفته :

سلام.واقعا مرسی .دستتون درد نکنه .بی کلامش نبود؟ هرچی می گردم نیست

[پاسخ]

ماتینام ماتیناگفته :

عالی بود مرسی…خعلی وقتا بود دنبال اهنگ های زیبای سامی یوسف بودم ولی اسمشو یادم نمیومددددد

[پاسخ]

سحرگفته :

سلام . واقعا نمی دونم چی بگم … هر وقت این آهنگ رو گوش می کنم احساس می کنم پیامبر (ص) رو بیشتر می شناسم و علاقه ام به ایشون بیشتر میشه …
خدا به شما هم عمر با عزت و سلامتی کامل عطا کنه انشاالله …

[پاسخ]

فاطمهگفته :

فقط میخوام بگم مرسیییییییییییییییی
خیلی دنبال این اهنگ بودم.دستت درد نکنه

[پاسخ]

محمدرضاگفته :

دمت گرم داداش

[پاسخ]

*فاطمه*گفته :

گفته اند
معلم متوسط، توضیح میدهد
معلم خوب، نشان میدهد
معلم بزرگ، الهام می کند
آری معلم بزرگ آن است که با عشق و تمام وجودش برای فراگیرانش. خوبی و رشد می خواهد
شعر قشنگ و زیبایی بود و سامی یوسف هم خوب خونده
متشکرم

[پاسخ]